Nefes — Termos de Serviço

Data de vigência: 15 de junho de 2026 · Versão: 1.0 Fornecedor: Ömer Faruk Coşkun, Türkiye · Contato: [email protected]

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso do app Nefes e constituem um acordo entre você e Ömer Faruk Coşkun ("nós"). Ao baixar ou usar o app, você aceita estes Termos. Se você não concordar, por favor não use o app. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês.

---

1. Licença

Concedemos a você uma licença não exclusiva e intransferível para usar o Nefes para o seu uso pessoal e não comercial. Como o app é distribuído pela App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado Padrão da Apple (Apple Standard EULA, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) também se aplica; em caso de conflito entre estes Termos e o EULA da Apple, prevalecem os termos específicos do app aqui previstos que forem mais favoráveis a você.

2. Aviso de saúde e segurança (importante)

O Nefes é um app de bem-estar geral. Ele não é um dispositivo médico nem aconselhamento médico, e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Exercícios de respiração não substituem a assistência médica profissional. Texto completo: Aviso de Saúde. Em caso de emergência, ligue para o número de emergência local (112 na Türkiye).

3. Uso aceitável

Você concorda em não: fazer engenharia reversa, copiar ou revender o app; abusar da integridade do serviço ou interferir nela; ou usá-lo para qualquer finalidade ilegal.

4. Assinaturas e pagamentos (Nefes Premium)

• O Nefes Premium é uma assinatura com renovação automática que desbloqueia determinados conteúdos e recursos. O preço, o período e qualquer período de teste gratuito atuais são exibidos na tela de compra dentro do app e na App Store. (Promoção: "7 dias de teste gratuito".)
• O pagamento é cobrado na sua conta da App Store / ID Apple após a confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; a cobrança da renovação ocorre nas 24 horas anteriores ao fim do período.
• Se um período de teste gratuito for oferecido, qualquer parte não utilizada é perdida quando você compra uma assinatura.
• Cancelamento: gerencie ou cancele a qualquer momento em Ajustes do iOS > [seu ID Apple] > Assinaturas. O cancelamento produz efeito ao final do período de cobrança atual.
• Restauração: se você já comprou antes, use "Restaurar" no app para restaurar sua assinatura.
• Reembolsos: as compras são tratadas pela Apple e os pedidos de reembolso estão sujeitos às políticas da Apple (https://support.apple.com/HT204084). Não podemos cancelar nem reembolsar uma assinatura em nome da Apple.

A estratégia de empacotamento e de preços das assinaturas não é objeto destes Termos; aplicam-se apenas os termos jurídicos acima.

5. Propriedade intelectual

O app, seu conteúdo (orientação por voz, textos, design, a marca e os logotipos "Nefes") e o software pertencem a nós ou aos nossos licenciadores e são protegidos por direitos autorais e pela legislação de marcas. Nenhum direito é transferido, exceto a licença limitada prevista nestes Termos.

6. Seu conteúdo

As anotações do diário e os registros que você cria no app são armazenados somente no seu dispositivo; nós não os acessamos e você mantém a propriedade deles (veja a Política de Privacidade).

7. Isenção de garantias

O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida por lei, não damos nenhuma garantia expressa ou implícita, inclusive de funcionamento ininterrupto/livre de erros ou de adequação a uma finalidade específica.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do seu uso do app. Seus direitos legais como consumidor não são afetados.

9. Rescisão

Sua licença pode terminar se você violar estes Termos. Você pode deixar de usar o app a qualquer momento, excluindo-o.

10. Termos específicos da Apple App Store

Ao obter o app pela App Store, você reconhece que:

1. Estes Termos são firmados somente entre você e nós, não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo app.
2. A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o app.
3. Se o app não estiver em conformidade com qualquer garantia, você poderá notificar a Apple, e a Apple poderá reembolsar o preço de compra (se houver); na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app.
4. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar reclamações relacionadas ao app, incluindo reclamações sobre responsabilidade pelo produto, conformidade legal e defesa do consumidor.
5. No caso de uma reclamação de terceiros por violação de propriedade intelectual, nós a trataremos.
6. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem fazê-los valer contra você.

11. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Türkiye, e os tribunais da República da Türkiye têm jurisdição sobre as disputas. Os direitos obrigatórios do consumidor ficam ressalvados.

12. Alterações

Podemos atualizar estes Termos; alteraremos a data de vigência e notificaremos alterações relevantes. O uso continuado após uma alteração significa que você aceita os Termos atualizados.

13. Contato

Ömer Faruk Coşkun — [email protected] — Türkiye